Now, I've discovered a real working way to force the sync.
- Make sure your computer recognizes the active network as a Home Network. The sync will not work on Work or Public networks.
- Plug in your phone to AC power and make sure it is connected to the same (home) network as your computer.
- Close Zune (if already open) and start it again.
- Eureka! It zyncs immediately!